Ave, viaggiatore. Per facilitare la tua comprensione delle citazioni di Damiano da Mercatale, premurati di leggere le indicazioni alla lettura.

lunedì 11 aprile 2011

Brio blu mi piaci IIIH

Frase originale:
M: Frau Blucher!*
Frase Damianizzata:
Brio blu?!
O Blaupunkt?
I due marmocchi, Montemurlo, 17/03/2011 

*Nota citazione da "Frankenstein Jr." di Mel Brooks.

150 anni di schiacciatine

Frase originale:
M: Son tutti a festeggiare l'Italia...
Frase Damianizzata:
A mangiare una schiacciatina?!
I due marmocchi, Montemurlo, 17/03/2011

giovedì 17 marzo 2011

Un'ondata di pane

Frase originale:
F: ...Lo straripamento del Nilo...
Frase Damianizzata:
Ci s'ha i panetti del Nilo?!
Prato, 15/03/2011

domenica 13 febbraio 2011

Space marines russi

Frase originale:
M: L'Inquisizione ha il capitolo della Deathwatch...
Frase Damianizzata:
La Cecenia?!
Prato,12/02/2011

venerdì 21 gennaio 2011

Se tagli le gambe a una donna diventa una lumaca*

Frase originale:
M: Bada che bella figliola...
Frase Damianizzata:
Le lumache?!
Gigli, 20/01/2011

* il titolo del post è un adagio popolare, lungi da noi pubblicare e incoraggiare affermazioni sessiste. Forse.

domenica 14 novembre 2010

La posta di Edoardo

Frase originale:
M: Non sono mica Edoardo, io!
Frase Damianizzata:
Mi vedo Outlook?!
Pistoia,13/11/2010

Morti ubriachi

Frase originale:
F: Quante persone sono morte...?
Frase Damianizzata:
La vodka?!
Pistoia,13/11/2010

Push up wiki

Frase originale:
F: Leggendo su wikipedia...
Frase Damianizzata:
Il reggiseno?!
Pistoia,13/11/2010

Nazi Village People

Frase originale:
G: "Macho man" è un grande pezzo, dopo vi faccio vedere il video...
Frase Damianizzata:
Ci fai vedere Hitler?!
Pistoia,13/11/2010

domenica 31 ottobre 2010

Stregoni a peso

Frase originale:
Y: Parlo da solo.
F: Per lo stesso motivo di Gandalf?
Frase Damianizzata:
Un chilo di gambe?!
data e luogo non pervenuto.

mercoledì 25 agosto 2010

Oggettistica distante

Frase originale:
M: Domani mi devo ricordare di prendere anche questa roba!
Frase Damianizzata:
Domani devo prendere il treno da qui a Roma?!
La Ciaccia, Sardegna, 23/08/2010

Antropodi sardo-babilonesi

Frase originale:
M: E' la zuppa gallurese*
Frase Damianizzata:
Zuppa babilonese?!
Frase originale:
M: Si, la zuppa di babilonia
Frase Damianizzata:
Scolopendra?!

Agriturismo Bedda Ista, Sardegna, 21/08/2010

*noto piatto sardo

Disegni soleggiati

Frase originale:
M: Tanto quella anche se è carda...*
Frase Damianizzata:
Mi manca lapis e carta?!
La Ciaccia, Sardegna, 20/08/2010
*riferendosi a una bottiglia d'acqua

Bambine impanate

Frase originale:
M: Yupa ci prova con la bambina!
Frase Damianizzata:
Batte la cotoletta?!
Stintino, Sardegna, 18/08/2010

Cameriere in miniera

Frase originale:
F: Prendiamo in ostaggio la cameriera!
Frase Damianizzata:
C'è un ostaggio in miniera?!
La Ciaccia, Sardegna,17/08/2010

Chalumps des salvatagées

Frase originale:
F: Ai miei tempi non c'erano le scialuppe di salvataggio!
Frase Damianizzata:
Gli Champs-Élysées?!
La Ciaccia, Sardegna,17/08/2010

Attrici da garage

Frase originale:
M: Siam sicuri sia garage 1 e non 3?
Frase Damianizzata:
Renée Zellweger?!
Sul traghetto per Olbia,16/08/2010

Pit stop per chewing gum

Frase originale:
M: Ce l'hai il travelgum?
Frase Damianizzata:
Icché c'ho?! Un cambio di gomme?!
Livorno,16/08/2010

domenica 8 agosto 2010

Le cronache di Narnia: Biancaneve, il calciatore e il meccanico

Frase originale:
M: Biancaneve rappresenta il senso della vita...
Frase Damianizzata:
Chi? Lucarelli il senso della vita?!
doppietta (M. ripete la frase)
Il meccanico?!
La tortelleria, 08/08/2010

Accappatoi letali

Frase originale:
M: potrei comprare l'AK47 ad acqua.
Frase Damianizzata:
L'accappatoio a cassette ad acqua?!
La tortelleria,08/08/2010