Ave, viaggiatore. Per facilitare la tua comprensione delle citazioni di Damiano da Mercatale, premurati di leggere le indicazioni alla lettura.

giovedì 17 maggio 2012

Tennisti e rettoscopie

Frase originale:
M: guarda Murray*!
         F: il birillo?!

         M: guarda Murray!

         F: il Blueray?!
       
Frase Damianizzata:
Io ho capito "guarda nel retto"
McDonald's,15/5/2012
*noto tennista

Conto Arancio ecologico

Frase originale:
M: su conto arancio ho fatto la ricaricabile cartacea...
Frase Damianizzata:
Fotovoltaico?!
I gigli, 15/5/2012

Comprare frutta su internet

Frase originale:
M: torno in macchina che ho lasciato la carta di credito
Frase Damianizzata:
Ebay le mele?!
I gigli, 15/5/2012

Matefruttica

Frase originale:
M: le arance per la fanta le spremono in Guatemala
Frase Damianizzata:
Le arance della matematica?!
Old Wild West Prato, 25/4/2012

venerdì 23 marzo 2012

Casco MP3

Frase originale:
M: ho messo l'MP3 in macchina, mi dava noia in tasca.
Frase Damianizzata:
Ti dava noia il casco?!
I Gigli, 22/03/2012

Anguille Ubriache

Frase originale:
M: Ma ho la faccia di uno che beve birra?
Frase Damianizzata:
Una coscia d'anguilla?!
Old Wild West I Gigli, 22/03/2012

sabato 29 ottobre 2011

Scuole di fumetti erotici

Frase originale:
M: passiamo alla scuola di comics...
Frase Damianizzata:
Alla scuola di ninfomani?!
Lucca Comics, 28/10/2011

giovedì 27 ottobre 2011

Calciatori e cortigiane

Frase originale:
M: Non abbiamo tempo, altrimenti ti portavo a fare il puttan-tour... Ce n'è una qui e una di là...
Frase Damianizzata:
C'è Cannavaro?!
Prato, 27/10/2011

mercoledì 7 settembre 2011

Polpastrelli che creano dipendenza

Frase originale:
M: E' la seconda volta oggi che ti stringo la mano!!
Frase Damianizzata:
C'è ancora da FUMARE?!?!
Località la Querce, Prato, 02/09/2011

giovedì 30 giugno 2011

Cappelli per endovena

Frase originale:
M: mi faccio un'endovena di caffè.
Frase Damianizzata:
Fammi indovinare i cappelli?!
Vecchia Praga, Pistoia, 28/06/2011

domenica 8 maggio 2011

Enciclopedia a tavola

Frase originale:
Stanno sparecchiando...
Frase Damianizzata:
La Treccani?!
I due marmocchi, 07/05/2011

Prostituzione resistente

Frase originale:
B: Vestito così tu puoi andare in via Firenze!*
Frase Damianizzata:
Vetroresina?!
I due marmocchi (sobri), 07/05/2011

*Nota via frequentata da gentili donzelle di facili costumi (maiale)

Amici vandali puliti

Frase originale:
B: S'ha a chiamare Giacomo?
Dam: Atti vandalici?!
B: hai trovato il Dash?!


I due marmocchi, 07/05/2011

Raggio Drogante

Frase originale:
B: Li chiama col raggio traente!*
Frase Damianizzata:
Me la devo fare in vena?!
I due marmocchi, 07/05/2011
*Riferendosi ad un vassoio di tortelli

Cream Fighters

Frase originale:
M: I Foo Fighters ti lanciano un anatema
Frase Damianizzata:
Si lanciano la crema?!
I due Marmocchi, 07/05/2011

lunedì 11 aprile 2011

Un piatto di palloni

Frase originale:
M: Me ne fo portare un po' ai funghi...*
Frase Damianizzata:
Piglio un pallone a punti?!
I due marmocchi, Montemurlo, 17/03/2011

*M si riferiva ai tortelli.

Brio blu mi piaci IIIH

Frase originale:
M: Frau Blucher!*
Frase Damianizzata:
Brio blu?!
O Blaupunkt?
I due marmocchi, Montemurlo, 17/03/2011 

*Nota citazione da "Frankenstein Jr." di Mel Brooks.

150 anni di schiacciatine

Frase originale:
M: Son tutti a festeggiare l'Italia...
Frase Damianizzata:
A mangiare una schiacciatina?!
I due marmocchi, Montemurlo, 17/03/2011

giovedì 17 marzo 2011

Un'ondata di pane

Frase originale:
F: ...Lo straripamento del Nilo...
Frase Damianizzata:
Ci s'ha i panetti del Nilo?!
Prato, 15/03/2011

domenica 13 febbraio 2011

Space marines russi

Frase originale:
M: L'Inquisizione ha il capitolo della Deathwatch...
Frase Damianizzata:
La Cecenia?!
Prato,12/02/2011