La posta di Edoardo

Frase originale:

M: Non sono mica Edoardo, io!

Frase Damianizzata:

Mi vedo Outlook?!

Pistoia,13/11/2010

Morti ubriachi

Frase originale:

F: Quante persone sono morte...?

Frase Damianizzata:

La vodka?!

Pistoia,13/11/2010

Push up wiki

Frase originale:

F: Leggendo su wikipedia...

Frase Damianizzata:

Il reggiseno?!

Pistoia,13/11/2010

Nazi Village People

Frase originale:

G: "Macho man" è un grande pezzo, dopo vi faccio vedere il video...

Frase Damianizzata:

Ci fai vedere Hitler?!

Pistoia,13/11/2010

Stregoni a peso

Frase originale:

Y: Parlo da solo.
F: Per lo stesso motivo di Gandalf?

Frase Damianizzata:

Un chilo di gambe?!

data e luogo non pervenuto.

Oggettistica distante

Frase originale:

M: Domani mi devo ricordare di prendere anche questa roba!

Frase Damianizzata:

Domani devo prendere il treno da qui a Roma?!

La Ciaccia, Sardegna, 23/08/2010

Antropodi sardo-babilonesi

Frase originale:

M: E' la zuppa gallurese*

Frase Damianizzata:

Zuppa babilonese?!

Frase originale:

M: Si, la zuppa di babilonia

Frase Damianizzata:

Scolopendra?!

Agriturismo Bedda Ista, Sardegna, 21/08/2010

*noto piatto sardo

Disegni soleggiati

Frase originale:

M: Tanto quella anche se è carda...*

Frase Damianizzata:

Mi manca lapis e carta?!

La Ciaccia, Sardegna, 20/08/2010

*riferendosi a una bottiglia d'acqua

Bambine impanate

Frase originale:

M: Yupa ci prova con la bambina!

Frase Damianizzata:

Batte la cotoletta?!

Stintino, Sardegna, 18/08/2010

Cameriere in miniera

Frase originale:

F: Prendiamo in ostaggio la cameriera!

Frase Damianizzata:

C'è un ostaggio in miniera?!

La Ciaccia, Sardegna,17/08/2010

Chalumps des salvatagées

Frase originale:

F: Ai miei tempi non c'erano le scialuppe di salvataggio!

Frase Damianizzata:

Gli Champs-Élysées?!

La Ciaccia, Sardegna,17/08/2010

Attrici da garage

Frase originale:

M: Siam sicuri sia garage 1 e non 3?

Frase Damianizzata:

Renée Zellweger?!

Sul traghetto per Olbia,16/08/2010

Pit stop per chewing gum

Frase originale:

M: Ce l'hai il travelgum?

Frase Damianizzata:

Icché c'ho?! Un cambio di gomme?!

Livorno,16/08/2010

Le cronache di Narnia: Biancaneve, il calciatore e il meccanico

Frase originale:

M: Biancaneve rappresenta il senso della vita...

Frase Damianizzata:

Chi? Lucarelli il senso della vita?!

doppietta (M. ripete la frase)

Il meccanico?!

La tortelleria, 08/08/2010

Accappatoi letali

Frase originale:

M: potrei comprare l'AK47 ad acqua.

Frase Damianizzata:

L'accappatoio a cassette ad acqua?!

La tortelleria,08/08/2010

Classe acustiche

Frase originale:

F: Cambio classe.*

Frase Damianizzata:

Non mi fa le casse?!

Casa di Obi, 22/07/2010

*Stavano giocando a Team Fortress 2.

Ragazze stupefacenti

Frase originale:

M: Però! Carina lei!

Frase Damianizzata:

Si droga?!

Old wild west, 20/07/2010

Damianizzazione contagiosa

M: e allora mangia anche il vassoio!
Damiano: la Tassoni*?!
B: i sassoni?!
F: ci s'ha sonno?!

Trattoria al tiro a segno, 21/02/2010

*Tassoni, nota cedrata.

Fagioli costituzionali

Frase originale:

M: Obi ha preso pasta e fagioli, a casa sua chiameranno lo stato d'allerta.

Frase Damianizzata:

Lo statuto albertino?!

Trattoria al tiro a segno, 21/02/2010

Comprare alla cieca

(16.51.21) Obi-Fran Kenobi: l'hai visto something, something, something darkside?
(16.53.27) Dam: no
(16.53.33) Dam: non so nemmeno che è
(16.53.40) Obi-Fran Kenobi: lo speciale dei griffin che hai comprato giovedì.
(16.53.43) Dam: ah
(16.53.45) Dam: rofl
(16.53.50) Dam: lol

Il chitarrista più banale del mondo

Frase originale:

W: Non vorrei essere banale, ma...

Frase Damianizzata:

Non vorrei essere Van Halen?!

Mosto Dolce, 10/02/2010

Mangiate astronomiche

Frase originale:

M: ieri sera mi son mangiato gli spatzle...

Frase Damianizzata:

Ti sei mangiato lo spazio?!

Mosto dolce, 10/02/2010

Gelatine pirata

Frase originale:

*Avviso contro la pirateria al cinema, che ricorda di non registrare il film con videocamere*

M: Dai Damiano, spegni la telecamera.

Frase Damianizzata:

Spendi la gelatina?!

Vis Pathé Campi Bisenzio, 07/02/2010

Avatar a Milano

Frase originale:

F: Ma questo bastardo non le mette le frecce?*
M: No, le ha vendute ai Na'Vi*²

Frase Damianizzata:

Ha venduto i navigli?!

Gigli, 07/02/2010

*F stava guidando.
*² le creature protagoniste di Avatar, di James Cameron.

Santini alimentari

M: Buon appetito!
F: Crepi!
Damiano: Speriamo non cachi!
M: ...Che ci lascia lo zampino.
Damiano: Ci lasci un santino?!

McDonalds', 07/02/2010

Minotauri falliti

Frase originale:

Lo vuoi un dinosauro 3D?*

Frase Damianizzata:

Un minotauro che è fallito?!

Gigli, 07/02/2010

*

Politica 3D

Frase originale:

M: tra un po' faranno anche un flash java in 3D...

Frase Damianizzata:

La Prestigiacomo in 3D?!

Vis Pathé Campi Bisenzio, 4 febbraio 2010

Virginia Active

Frase originale:

M: se continui a polemizzare ti lascio alla Virgin!

Frase Damianizzata:

Mi lasci dalla Virginia?!

Prato,4 febbraio 2010

Nota: M si riferisce alla Virgin Active, un centro fitness.

Dumbo e Bruno

Frase originale:

... Così mi sono messo a leggere  "Dumbo" al figlio di un mio amico...

Frase Damianizzata:

Icché tu gl'ha' letto?! "Bruno"?!

Gigli, 30/01/2010

Indicazioni alla lettura

In ogni post, vengono presentate due frasi.
La prima è quella originariamente pronunciata dall'interlocutore di Messer Damiano; la seconda è quella che lui ha effettivamente compreso, e che solitamente ha ripetuto ad alta voce, utilizzando un tono al contempo sorpreso e provocatorio.
Viene indicata per memoria storica anche il luogo e la data della citazione.
Eventuali note necessarie per una più accurata comprensione della citazione (o della sua damianizzazione) sono vergate a seguire la data.