Cos'è
Messer Damiano da Mercatale soffre di una bizzarra forma di dislessia uditiva, che gli fa capire fischi per fiaschi. Dato il suo particolarissimo dizionario interno - una fusione di gergo tecnico-scientifico e nerdese - i risultati di quello che a lui sembra di aver capito sono spesso ilari, da qui l'idea di riproporli per il grande pubblico dell'Internet.
Indicazioni alla lettura
In ogni post, vengono presentate due frasi.
La prima è quella originariamente pronunciata dall'interlocutore di Messer Damiano; la seconda è quella che lui ha effettivamente compreso, e che solitamente ha ripetuto ad alta voce, utilizzando un tono al contempo sorpreso e provocatorio.
Viene indicata per memoria storica anche il luogo e la data della citazione.
Eventuali note necessarie per una più accurata comprensione della citazione (o della sua damianizzazione) sono vergate a seguire la data.
Interpretazione del titolo del blog
Questo blog si può pronunciare sia "Damiano Dice", in italiano, e sta ad indicare in questo caso il contenuto vero e proprio, cioè quello che Damiano effettivamente dice; sia "Damiano Dice", in inglese, pronunciandolo dais, cioè "dadi", ad indicare la completa casualità di quello che Damiano può capire quando qualcuno dice qualcosa in sua presenza.
